Italian-Portuguese translations for quasi del tutto

• praticamente
  Os progressos e os bons exemplos são praticamente ignorados. I progressi realizzati e gli esempi positivi sono quasi del tutto ignorati.
  Como já foi dito, desde o alargamento que este passou a ser praticamente um mar interior da União Europeia. Come si è già detto, dopo l’allargamento il Baltico è diventato quasi del tutto un mare interno dell’Unione europea.
  A Comissão propõe que até 2011 tanto a gasolina como o combustível diesel deixem praticamente de ter enxofre.La Commissione ha proposto la produzione di benzina e diesel praticamente quasi del tutto privi di zolfo entro il 2011.
• quase
  Falta quase na totalidade a sua avaliação analítica e programas especiais para o seu combate. In pratica mancano quasi del tutto valutazioni analitiche e programmi speciali in vista della lotta contro tale fenomeno.
  Mas há ainda um outro problema no Reino Unido, que é a ausência quase total de uma política regional.Vi è un ulteriore problema nel Regno Unito: il paese ha abbandonato quasi del tutto la sua politica regionale.
  O processo de reforma quase estagnou, mas as negociações prosseguem simplesmente. Il processo di riforma ha quasi del tutto subito una battuta d'arresto, ma i negoziati semplicemente proseguono.

Related words

• quasi delitto
• squasimodeo
• squasinodeo